HKTS on airport greeting

hey peeps, i’m actually abit busy, but i thought some of you guys might want to know this… especially those english-speaking overseas fans who are flying over to HK to catch the concert. will do a rough and quick trans, so forgive me if there’re grammatical or typo errors, k?


original in chinese: HKTS Admin / HK TRIPLES 2009.12.06
translated into english: happiebb / lovekimhyunjoong.wordpress


Regarding SS501′s flight to Hong Kong, HKTS has already confirmed with the company, this is the correct info:

Korean Air KE613
Arrival in HK: 2009.12.10 (thu), 2:15pm


———————————————————————————–

(*bb: pls note that HK TripleS is now accecpting its members’ registration to join in the HKTS airport greeting exercise. if you’re a member, do remember to go sign up at the forum. HKTS plan to meet at the HKIA, GATE A at 1pm. for details, pls see below.)


On 2009.12.10 when SS501 arrives, HK TripleS hopes to gather all of you who loves SS501 together to receive them at the airport. This time around, SS501 is visiting HK again to bring us a grand and exciting concert. We believe that everyone can make the five of them experience once again the support HKTS have for them, so we hope that everyone will be present at the airport to let the five boys witness the warmest and most passionate fan power from TS, giving them an unforgettable impression of HK.

If you wish to join HKTS for the airport greeting, please pay close attention to this notice, and then post your reply to register following the detailed instructions.

In case of any news or info regarding this airport greeting, we will also be updating the notice on this thread. All TS please note the various points covered in this notice. In order that SS501 can see the unity of HKTS, we hope that TS who have bought the fan-support items (eg. towels, eco-friendly bags) and also those who have been given the gold bows by HKTS, do remember to bring these items on that day, and greet SS501 with the grandest possible reception.


———————————————————————————–

The following are the various points HKTS hopes that all TS will take note of, and would appeal to all TS to spend a few minutes to read through the points carefully.

This is the second time SS501 is visiting HK, hope that everyone can leave them with the best possible impression.


Would like everyone to abide by the following ten points.

．Do not pull at SS501′s clothes
不要拉扯到SS501的衣物

．Do not forcefully push, squeeze or squash the five boys so that you have body contact
不要為了肢體接觸而強行擠擁5子

．Do not do anything that will cause the five boys and the staff to be hurt or injured
不要令5子及其工作人員受傷

．Do not push and jostle amongst yourselves, be well-behaved TS
不要爭先恐後，做守秩序的TS

．Do not push or ram into one another, do take care of your own safety
不要你推我撞，顧及自身安全

．Do leave sufficient space to allow the five boys and the staff to pass through the passageway smoothly
預留足夠空間，讓5子及工作人員能順利經過通道

．Avoid getting into conflicts with the security staff
避免與護衛們衝撞

．Mind your choice of words when speaking, avoid using abusive or rude words/tone
言語間請注意用詞，避免對他人惡言相向

．Be mindful of your surroundings, do not bring trouble or inconvenience to other passengers
注意四周，不要為途人帶來麻煩

．Please keep a close watch over your personal belongings
請保管好自己的財物

Only when we minimize chaos, observe safety
and have a team of well-behaved and well-organized TS receiving SS501′s arrival,
then we will give them a mighty good impression of TS in HK.

Advertisement